News

Work desk

What role will the machines take in translation jobs?

Published on 6 December 2021 by Alice Chan


“Are the machines Coming for Your Job?” the Times (Ames, 2020) and New Yorker (Lepore, 2019), the two representative publications, asked similar questions in their headlines and brought out people’s concerns about the future of work and the rise of

Read More »
A Green AI Translation Technology for Paperless Office

A Green AI Translation Technology for Paperless Office

Published on 16 November 2021 by Alice Chan


Many exchanges around the world have implemented the paperless listing and subscription mechanism. The Hong Kong Stock Exchange (“HKEX”) has also launched a new milestone from 5 July 2021, requiring paperless listing of new shares. Now, all listing documents must be published in electronic form and subscription of new shares can only be applied through the electronic channel.

Read More »
Deep Learning, AI

DeepTranslate leverages AI to enhance the quality of machine translation

Published on 9 November 2021 by Alice Chan


Machine translation is an automated translation process of generating the content from the source language to the target language, which can be basically divided into three common types as discussed in our previous article named “Introduction to different computer-aided translation”: rule-based machine translation, statistical machine translation and neural machine translation.

Read More »
DeepTranslate’s glossary checker strengthens the implementation of vocabulary, making post-review more convenient

DeepTranslate’s glossary checker strengthens the implementation of vocabulary, making post-review more convenient

Published on 1 November 2021 by Alice Chan


In the past, translation teams usually only focused on the execution of the glossary during the translation. Due to the tight schedule, it seems almost unrealistic to spend a long time checking the glossary before finalisation! From now on, DeepTranslate’s glossary checker can take on this important task for the translation team, saving the translation team’s time and efforts of checking word by word according to the glossary, and hence making post-review more convenient!

Read More »
Hong Kong ESG Reporting Awards (HERA)

HERA recognises ESG leaders and promotes industry best practices

Published on 19 October 2021 by Alice Chan


Hong Kong ESG Reporting Awards is a not-for-profit initiative, aiming to build trust among stakeholders. HERA is judged by an independent panel of judges with distinguished backgrounds. The Awards represents the most prestigious form of recognition for companies in Hong Kong on Corporate Sustainability.

Read More »
The use of Glossary function in Machine Translation

The use of Glossary function in Machine Translation

Published on 27 September 2021 by Iris Chen

As we all know, Hong Kong is a prestigious international financial center with free capital flow. Over the years, Hong Kong has played an important role as a bridge between mainland China and the world. At present, Chinese companies, including state-owned enterprises, red chips and private enterprises, account for far more than 70% of the market capitalisation of Hong Kong stocks.

Read More »
How to improve individual and team translation efficiency with the help of DeepTranslate?

How to improve individual and team translation efficiency with the help of DeepTranslate?

Published on 21 September 2021 by Iris Chen


Translation is a trivial work with high requirements for accuracy and details. During peak season, a company’s translation team sometimes has to work overtime or even work in shifts due to heavy workload. With the assistance of artificial intelligence (AI) translation software, it can greatly improve single translation project efficiency and assist the team administrator in project data analysis.

Read More »
How to resolve the translation inconsistency when applying translation engines?

How to resolve the translation inconsistency when applying translation engines?

Published on 15 September 2021 by Alice Chan


In recent years, there has been a wide range of translation software in the market. Although some general-purpose software cannot accurately translate specific terms and industry jargons, and the translation of specific terms is often inconsistent, it is efficient and convenient in use. These applications are still very popular for less demanding users.

Read More »
Will PDF become obsolete in the future?

Will PDF become obsolete in the future?

Published on 8 September 2021 by Alice Chan


PDF (Portable Document Format) is a universal document format. In the printing industry, PDF is an indispensable format in ensuring the printing accuracy. PDF can preserve the consistent layout and outlook of the documents in different devices and operating systems.

Read More »