於2022年9月7日由Jeffrey Wan發佈 本週五9月9日，譯谷將會於於互聯城市大會登場，參與網上虛擬展覽。 作為StartmeupHK創業節2022的活動之一，互聯城市大會不僅致力於繼續將香港打造成「互聯城市」外，還希望香港可以發揮自身優勢，繼續為吸引創富者、創新者、投資者和新人才提供良好平臺，成為全球領先的「智慧ESG城市」。 去年，有超過3,000名來自45個國家/地區的與會者參加了這一具標誌性的網上大會。 除了展示下一代的創新城市生活外，大會亦將邀請多名來自世界各地及區內學術界、商界和領先企業的演講者，一同分享全球推進互聯城市和技術的示例和最佳實踐，包括物聯網（IoT）、房地產科技（PropTech）、網絡安全、元宇宙（Metaverse）以及數據分析，以增強城市的宜居性、宜工作性和可持續性。 本次大會還將開闢一個虛擬初創社區（Startup Village），內設超過100個展位，包括譯谷的展位。另外大會亦安排一個由CoCoon提供技術支援的網絡會客廳，通過安排演示與互動活動，以增強初創公司、企業以及投資者之間的互動。 按此了解詳情及登記：https://home.kpmg/cn/zh/home/events/2022/09/the-connected-cities-conference.html

於2022年9月6日由Jeffrey Wan發佈 作為對未來有想像、有願景、對全人福祉有抱負的初創公司，譯谷除了緊貼科技發展，亦積極承擔社會企業責任，熱心關懷社區。 過去的周日（9月4日），我們在屯門參加義工活動，聯同來自社會各界的街坊義工，走入社區，上門探訪高齡長者和長期病患者，派發中秋福袋，送上食品、日用品和抗疫物資，與有需要人士共渡難關，將祝福傳遞到各家各戶。 愛在富泰，格外開心熱鬧！譯谷祝各位人月兩團圓！ ▲譯谷的創辦人和同事身體力行，走入社區。 ▲我們上門派發中秋福袋給高齡長者和長期病患者。 ▲我們聯同來自社會各界的街坊義工，向有需要人士發放祝福。

於2022年8月31日由Jeffrey Wan發佈 繼參加由香港科技園舉辦的HKSTP OPENHOUSE後，我們亦獲邀於本周9月1日在2022世界人工智能大會 (WAIC)香港分會場參展。 WAIC是國際頂級會議，今年踏入第四屆，香港分會場由創新科技署主辦，香港科技園公司擔任合辦夥伴。今屆會議以「智聯世界 元生無界」為主題，邀請人工智能界別的權威學者、企業家、獨角獸創辦人、推動智慧城市發展的政府部門及科研機構作演講和討論。另外設置特別展區，邀請包括譯谷在內的28家頂尖AI科技機構一同展示虛實創新，讓參與賓客體驗虛實結合的智慧應用。9月1 日，科學園見！ WAIC由國家發展和改革委員會、科學技術部、工業和資訊化部、國家互聯網信息辦公室、中國科學院、中國工程院、中國科學技術協會及上海市人民政府等單位共同主辦。 日期及時間 日期: 2022年9月1日 (星期四) 時間: 12nn – 6pm (展覽)； 2pm –...

於2022年8月23日由Jeffrey Wan發佈   OPENHOUSE 第1天活動 | 8月25日 （星期四）| 延期 鑑於天文台發出颱風警告訊號，第1天的活動將延期至2022年10月7日。     我們會在10月7日（星期五）重臨科學園，參加由香港科技園舉辦的HKSTP OPENHOUSE，是次活動主題聚焦科技初創，將會在本週四、五活動散佈科學園區不同角落，包括講座和各種活動，你更有機會接觸過千家科技公司，藉交流機會緊貼最新科技行業的發展趨勢。 你亦可到訪譯谷攤位與我們面對面交流，更可即場試用人工智能翻譯平台和登記免費試用! 10月7日，科學園10W大樓見！ 活動詳情：https://partnerships.info.hkstp.org/en/challenges/openhouse2022

於2022年8月19日由Jeffrey Wan發佈 雖然我們日常生活都離不開人工智能(AI)的應用，但對於很多人來說，AI仍然彷彿有一層神秘面紗。一起看看有關AI的有趣冷知識！ AI 是「他」還是「她」？ 閉上眼想像一下AI虛擬助手怎樣說話……你聽到男聲還是女聲？以往不少使用AI操作的虛擬助手都會用女聲（例如Siri、Alexa、Cortana 等）……但為甚麼呢？其中一個明顯的原因女聲較高音，比男聲更清晰易聽。又有說法指女性傳統上被定型為助手或秘書，所以用上女聲。不過經過多年來的辯論，各款虛擬助手已逐漸有男聲可供選擇。例如，Siri已不再預設用女聲說話，用家可在最新的 iOS選擇男聲Siri。 AI機器人也可以擁有公民身份 Sophia 人形機器人由一家總部設於香港科學園的公司於2016年開發，可以模仿人類的手勢和表情，並能夠回答問題，進行簡單的對話，背後的技術則包括語音識別和AI推理系統等。在2017年，Sophia獲得沙特阿拉伯國籍，成為首個取得國籍的AI機器人。 養狗還是養貓？考慮養AI寵物吧！ 機械狗並不是什麼新事物，但AI寵物可能將來會取代「喵星人」和「汪星人」成為人類新寵，因為「牠」除了會回應主人命令外，還可以學習閱讀環境，了解主人的聲線和習慣來學習與主人互動，而且更會有情緒，更加像真。預計到 2025 年，AI寵物將廣泛推出市場。省卻了處理大小二便的煩惱，加上「健康」狀況和壽命更穩定，AI寵物可能會有一定市場。你會考慮養AI取代動物寵物嗎？ AI和機械人不同！ AI=機械人？這是一個普遍的誤解。儘管現在越來越多機械人像上面提到的Sophia般內置AI，但兩者實際上有很大分別。事實上，AI是一個模擬人類思考和解決問題的系統，可以是無形的；相反，機械人是實體機器，為執行特定任務而設計，例如是生產線和外科手術使用的機械臂。若機械人只用於執行簡單和重複的任務，就未必需要內置AI。但隨着AI技術愈來愈成熟，預計將會有更多機械人使用AI技術，為我們的日常生活帶來顛覆性的變化。另外值得一提，我們經常提到的聊天機械人（「bot」或「chatbot」）通常使用AI，但並非實體機器，和機械人是兩碼子的事！ 另一個常見的誤解是AI經常與AGI（通用人工智能）混為一談。你大概滿頭問號，甚麼是AGI？我們留待下次再談，打破迷思！

Jeffrey Wan 於 2022 年 7月 29 日發表 繼最近從香港科技園創科培育計劃畢業後，譯谷好事成雙，有幸入圍香港金融科技協會編製的香港人工智能及大數據生態地圖。該協會近期進行調查工作，首次以整全的角度梳理和呈現香港大數據和人工智能生態圈的當前狀況。我們過往努力研發，付出獲得肯定，證明我們有力在本地人工智能領域佔一領先地位。 譯谷作為入選核心人工智能類別的九家公司之一，與其他本地人工智能知名企業和科技巨頭齊名。我們樂於看見，除了本地的金融科技公司外，生態地圖中還包括選擇在香港投資基地以及為本地市場的金融科技公司提供專業服務或數據等支援服務的外國企業公司，其中亦包括我們的客戶和業務與我們的服務範圍和未來藍圖密切相關的公司。生態地圖正正展示了本地科技界和其他行業如何合力朝智能自動化的未來大方向發展，形成協同效應，奠下雙贏基礎，不單惠及譯谷，亦可帶動整個香港市場和商業環境受惠。

於2022年7月28日由Jeffrey Wan發佈 譯谷自成立以來，一直努力不懈追求改良科技，並提供最優質的產品和服務，滿足客戶的需要。 我們的服務合作夥伴智富投資者關係作爲香港出色的線上投資者關係服務提供商先驅，也同樣本着客戶至上的精神，為廣泛的知名客戶群提供各種專業的投資者關係服務。當中視頻及音頻網絡廣播服務讓企業與投資者直接、清晰和可靠地溝通，滿足企業遙距通訊的需要。立即瀏覽智富投資者關係網頁了解更多！

於2022年7月19日由Jeffrey Wan發佈 譯谷一直堅信可持續發展及穩固的企業管治。作為支持機構之一，我們誠意推薦閣下參加香港ESG報告大獎(HERA)。 HERA是一項非盈利性的倡議活動，為香港企業可持續發展方面最具聲望的獎項之一，旨在建立利益相關者之間的信任。 HERA由獨立評審團進行評判，評審團成員來自不同專業領域。 HERA對在香港可持續發展報告方面有傑出表現的上市和非上市公司開放。無論是小機構還是大企業集團，HERA都歡迎各行各業參與展示可持續發展成果。 2022年是HERA的五週年。奬項包括11個類別，每家企業最多可報名參加其中4類。HERA歡迎亞洲區各類機構及企業參加，具有參賽資格的報告類型包括但不限於：獨立ESG/可持續發展/企業社會責任報告、年報中的ESG報告，及綜合報告 (Integrated Report)。參賽報告應以為企業最新發布的版本為準。 截止報名日期為2022年7月31日，如欲報名或閱覽更多資訊，請參閱HERA網頁： https://hkesgawards.com/zh-hant/ 。 歡迎重溫譯谷的ESG專題，了解翻譯ESG報告的新趨勢： ESG報告專題（上）—ESG報告是甚麼？ ESG報告專題（中）—翻譯ESG「卡關」了？ ESG報告專題（下）—令翻譯ESG報告變得EASY

於2022年7月13日由Jeffrey Wan發佈 你有曾經因為人工智能 (AI) 的速度和優秀能力而感到震驚嗎？事實上，AI的迅速發展確實令人驚歎連連。而去年設立的7 月 16 日「人工智能表揚日」，就是肯定AI的成就和貢獻。 AI的起步其實可追溯至半個多世紀前，而得益於硬件迅速發展和宏觀環境機遇處處，近年AI發展呈幾何級增長。這項前衛科技已廣泛應用在科學、金融科技、醫療保健、大數據等不同領域，在各領域和行業釋放發展潛能，突破界限，締造更好的生活環境，上至商業數據分析和追踪新冠病毒，下至Siri 和聊天機械人等日常應用，都有AI 的參與。當然，千萬別數漏了譯谷的翻譯引擎，也運用了深度學習的AI技術！ AI已經漸漸擺脫電影中的神秘印象，成為現代都市人的日常。AI有望不久後可應用於所有領域，為社會帶來顛覆性的影響。雖然有些人比較抗拒新技術，但AI新主流將會無處不在，改變我們的生活方式，推動商業模式的轉變。讓我們一起以開放思維擁抱科技吧！ 在接下來的「AI系列」，我們會繼續探索AI有趣的一面。不要錯過！

於2022年7月7日由Jeffrey Wan發佈 好消息！譯谷畢業完成香港科技園創科培育計劃！我們於2019年參加計劃，獲得香港科技園的無私指導和一連串慷慨專業支援，使我們即使面對疫情肆虐，也一直健康成長。香港科技園亦為譯谷了完美的環境，激發新意念，不斷改進翻譯平台，釋放潛能，滿足客戶不同需求。我們謹此感謝香港科技園數年來的支持。 是次畢業，不單意味我們走過了破殼而出，同時也標誌著譯谷新階段的開始，我們將展翅騰飛，更高更遠！日後，我們將致力創新研發，繼續完善平台，推出更多功能，冀提供全面的商務方案，助客戶提升營運效能。 ▲譯谷順利從創科培育計劃畢業。 ▲ (左起) 技術總監錢玉麟教授、財務總監陳敏兒、銷售經理梁禮智和行政總裁洪振東代表譯谷出席畢業典禮領取奬狀。