於2025年8月28日由Kyle Chu發佈 DeepTranslate（譯谷）與 Core Technology（核心科技）正式宣佈達成戰略合作夥伴關係。Core Technology 將成為 Deeptranslate 在澳門地區的獨家代理，負責推廣其先進的AI翻譯技術及本地化服務，助力澳門企業及機構突破語言障礙，拓展國際市場。 Core Technology 將全權負責 DeepTranslate 在澳門的業務推廣，包括AI翻譯解決方案、多語言本地化服務及技術支援。雙方將共同探索AI翻譯技術在金融、旅遊、會展等澳門重點行業的應用，提供高效精準的語言服務。此次合作將進一步深化 Deeptranslate 在粵港澳大灣區的佈局，同時強化...
於2024年2月29日由Kyle Chu發佈 香港，2024年2月21日—人工智能翻譯翹楚譯谷有限公司（DeepTranslate）與可持續解決方案資深企業香港碳交易有限公司（Carbon Exchange）攜手合作，為香港上市公司編備高效合規的ESG報告。 提升效率、擁抱可持續發展 雙方合作利用DeepTranslate的尖端人工智能翻譯引擎和Carbon Exchange的創新ESGBOT平台。ESGBOT遵照港交所（HKEx）、氣候相關財務信息披露工作小組（TCFD）、聯合國可持續發展集團（UNSDG）的框架，簡化ESG的報告管理流程。 對香港上市公司的意義︰ 輕鬆完成ESG報告︰生成ESG報告的時間由數星期縮短至數天。 雙語工作效率︰流暢的中英雙語報告，專為香港上市公司而設。 全球認可標準︰遵照行業框架，適用於合規報告、綠色貸款等業務用途。 攜手共進 是次合作超越了科技界限，我們銳意助力香港上市公司在通往可持續發展和合規方面精益求精，同時以高效流程和優化方案來節省大量成本。 期待與你一起啟程！聯絡我們，取得免費試用和獨家優惠。
於2023年2月1日由Jeffrey Wan發佈 作為初創和金融科技圈的一分子，譯谷也經歷過艱難的成長歲月。因此，我們珍惜每一個與年輕人分享經驗的機會，並將我們所學到的傳授給他們。 本月16日，我們有幸獲香港教育大學邀請，在「教育科技分享講座 x 人工智能 2023」上與大學生分享心得，參與嘉賓還有人工智能教育科技初創Fan{task}tic AI 的創辦人兼行政總裁Shamaz Ali。我們示範了我們的服務，並分享了我們在創業方面的經驗，冀望可以激勵學生，促進本地的科技環境發展，培育更創新的社會。 ▲譯谷行政總裁洪振東先生在「教育科技分享講座 x 人工智能 2023」上與大學生分享心得。
於2023年1月20日由Jeffrey Wan發佈 譯谷創辦人陳敏兒博士和錢玉麟教授均於香港大學教授計算機科學。他們將於2023 年 2 月 14 日 (星期二)於香港華人會計師公會主講「人工智能深度學習技術如何改善生活和協助企業」(How Deep Learning (Artificial Intelligence) Improves Our...
於2023年1月20日由Jeffrey Wan發佈 新一年有個好開始！我們在1月18日獲經濟通頒授2022金融科技大獎-人工智能，深感榮幸。 由經濟通舉辦的「2022金融科技大獎」已經是連續第六年，目的是表揚本港在金融科技發展上有顯著實踐的企業。此獎項憑著卓越的業務表現和持續增長，贏得在市場的認可，也對獲獎的金融科技公司在其業務發展上給予肯定。評審團會根據創新與創造力、功能性、影響、優勢和市場化等五項準則評估候選企業。 我們藉過去對金融科技行業和社會的貢獻和科研付出，成功奪得奬項。是次獲奬將推動我們日後繼續努力服務客戶，以至更遠大的金融科技生態圈。 ▲譯谷行政總裁洪振東先生代表譯谷領取2022金融科技大獎-人工智能。
於2023年1月19日由Jeffrey Wan發佈 恭喜發財！新春大吉！新年當然要派利是！ 今年，譯谷聯同智富投資者關係和本識顧問合作，為你送上新年大利是，包括折扣優惠和免費服務，總值高達$70,000！ 立即登記限時優惠，可免費試用譯谷人工智能翻譯平台，翻譯達10萬字！ 把握機會，2月28日前聯絡我們報名吧！
於2023年1月19日由Jeffrey Wan發佈 2023 年度亞洲金融論壇剛於1 月 11 日至 12 日舉行。譯谷獲得了寶貴機會，與其他參加者分享我們作為一家成長初創企業的經驗、想法和見解。 亞洲金融論壇舉行期間，我們於InnoVenture Salon中登場，並向潛在投資者、潛在客戶以及其他行業同儕介紹我們的願景、信念、產品和未來動向。亞洲金融論壇為期兩天，包括線上和現場活動，吸引了超過66,700名來自80個國家和地區的參加者，不但讓我們拓寬了視野、與企業家交流想法，亦藉此擴大了我們的人脈網絡。我們相信所有這些小小的努力可聚沙成塔，對我們未來的發展和成長至關重要。 ▲譯谷行政總裁洪振東先生向InnoVenture Salon參加者介紹譯谷。
於2023年1月11日由Jeffrey Wan發佈 亞洲金融論壇載譽歸來，而譯谷作為亞洲金融科技圈的一份子，就當然不會錯過本年度的論壇。論壇期間，除了本身的人工智能翻譯平台外，我們亦會介紹最新推出的產品和系統升級資訊，並與區內其他金融科技界企業和投資者聯繫交流。會展見！ 日期：2023年1月11日至12日（星期三、四） 時間：09:00-18:00 地點：香港灣仔博覽道1號香港會議展覽中心 攤位：展廳5C，C-02號攤位 ▲去年的亞洲金融論壇情況。
於2022年1月4日由Jeffrey Wan發佈 新年快樂！ 2022年的疫情令全球都渡過了艱難的一年。但譯谷有幸逆流而上，達成多個里程碑！ 經過多年努力，我們正式完成香港科技園創科培育計劃，成功畢業，標誌着我們在成功之路向前邁進了一大步。 譯谷作為以研究為根的初創，除了獲創新科技署指定為「指定本地研究機構」，我們的管理層和專才更分別獲得了2022年度「歷久彌堅獎」(Test-of-Time Award)和發表了學術論文。我們亦在全年獲邀參與多個會議、論壇、行業展覽，甚至上過電台和電視節目受訪！ 業務發展方面，除了與金融監管機構開展研發合作，我們更進一步進駐其他亞太市場和法律等其他專業領域。過去一年，譯谷團隊亦花了無數時間，開發和測試了一系列新產品，我們迫不及待一一公佈！ 展望2023年，我們將分階段推出這些新產品，迎合更廣泛的客戶群，服務新行業的專業客戶。萬勿錯過我們的最新消息！ 譯谷謹此感謝客戶過去一年對我們的衷心信任，並感謝團隊成員無私付出。祝大家新的一年成果豐碩，成就斐然！
於2022年12月16日由Jeffrey Wan發佈 四年一度的足球盛事世界盃已來到尾聲，今屆除了美斯一路殺入決賽引起討論外，另一備受球迷熱議的話題就是球員的譯名。其中法國「新球王」安巴比（Kylian Mbappé）的譯名就最具爭議，明明上一屆普遍叫「麥巴比」，何以四年後NOW電視台譯名忽然變成了「安巴比」？YouTube頻道試當真就對這事深入虎穴走上電視台尋根究底！ 在訪問中，NOW負責翻譯球員姓名的員工解釋，原來他們會以球員所屬族裔的母語音譯。而在法文中，「Mbappé」中的「M」發音像「庵」，所以才會出現「安巴比」的音譯！ 事實上，一直有聲音爭議球員譯名是否應該棄用以英語發音為標準，改用名字的母語為依歸。也有網民會按該國語言自行翻譯民間的譯名，其中最經典的莫過於將法國前鋒「基奧特」（Giroud）按法文讀音準確地譯為「住烏」。若能夠按母語發音音譯，當然是最尊重的做法，但譯名亦講求雅緻，若果過份執着讀音而令人名四不像，也是本末倒置。加上要找通曉各種外語的人並不容易，也為譯名增添了難度。也許爭議最少的譯名，是把前英格蘭足球員「真禾特」（Drinkwater）譯為「飲水哥」，以及把姓氏甚長的NBA籃球員「安特托昆博」（Antetokounmpo）公認地稱為「字母哥」！
