应用翻译引擎时如何解决翻译不一致？
于2021年9月15日由Alice Chan发布
近年来，坊间的翻译软体琳琅满目，虽然某些通用软体无法精确翻译专有名词及行业术语，而且对特定词汇的翻译亦经常不一致，但由于在应用上快捷方便，对于要求不高的用户仍然大受欢迎。
至于财经翻译，上市文件或投资产品概览讲求的是专业、准确及完备。任何公司名称、人名、投资工具或并购项目名称等特定词汇的翻译丝毫不能偏差，稍有错漏就可能会令公司或集团蒙受重大损失。财经翻译所追求的不仅是准绳度，亦是一致性！应用翻译引擎时，如何解决翻译不一致？这成为翻译软体用家吹之若骛的议题。
翻译引擎Ａ翻译公司名称出现错译及不一致
译谷翻译公司名称准确及一致
译谷设有自订词汇表的功能，用户可为每个翻译项目上载及使用一份或多份自订词汇表，译谷的人工智能系统会按照自订词汇表进行翻译，让用户完全控制翻译效果，在深度学习将翻译质量提升至最高。
此外，每间公司的帐户独立，自订资料不会与其他用户共享，用户无须担心自订词汇表或翻译记忆库等资料外泄的问题。同时，译谷提供数据加密功能，确保高度安全及保密。