應用翻譯引擎時如何解決翻譯不一致？
於2021年9月15日由Alice Chan發佈
近年來，坊間的翻譯軟件琳瑯滿目，雖然某些通用軟件無法精確翻譯專有名詞及行業術語，而且對特定詞彙的翻譯亦經常不一致，但由於在應用上快捷方便，對於要求不高的用戶仍然大受歡迎。
至於財經翻譯，上市文件或投資產品概覽講求的是專業、準確及完備。任何公司名稱、人名、投資工具或併購項目名稱等特定詞彙的翻譯絲毫不能偏差，稍有錯漏就可能會令公司或集團蒙受重大損失。財經翻譯所追求的不僅是準繩度，亦是一致性！應用翻譯引擎時，如何解決翻譯不一致？這成為翻譯軟件用家吹之若騖的議題。
翻譯引擎Ａ翻譯公司名稱出現錯譯及不一致
譯谷翻譯公司名稱準確及一致
譯谷設有自訂詞彙表的功能，用戶可為每個翻譯項目上載及使用一份或多份自訂詞彙表，譯谷的人工智能系統會按照自訂詞彙表進行翻譯，讓用戶完全控制翻譯效果，在深度學習將翻譯質量提升至最高。
此外，每間公司的帳戶獨立，自訂資料不會與其他用戶共享，用戶無須擔心自訂詞彙表或翻譯記憶庫等資料外泄的問題。同時，譯谷提供數據加密功能，確保高度安全及保密。