{"id":9535,"date":"2023-04-03T16:25:08","date_gmt":"2023-04-03T08:25:08","guid":{"rendered":"https:\/\/deeptranslate.hk\/%e6%a9%9f%e5%99%a8%e7%bf%bb%e8%ad%af%e7%9a%84%e6%8a%80%e8%a1%93%e7%aa%81%e7%a0%b4\/"},"modified":"2023-04-03T16:42:16","modified_gmt":"2023-04-03T08:42:16","slug":"%e6%a9%9f%e5%99%a8%e7%bf%bb%e8%ad%af%e7%9a%84%e6%8a%80%e8%a1%93%e7%aa%81%e7%a0%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deeptranslate.hk\/hk\/%e6%a9%9f%e5%99%a8%e7%bf%bb%e8%ad%af%e7%9a%84%e6%8a%80%e8%a1%93%e7%aa%81%e7%a0%b4\/","title":{"rendered":"\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u7684\u6280\u8853\u7a81\u7834"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9535\" class=\"elementor elementor-9535 elementor-9516\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4659632 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4659632\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b4e44d4\" data-id=\"b4e44d4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bee8109 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bee8109\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t\t<p>\u65bc2023\u5e744\u67083\u65e5\u7531Kyle Chu\u767c\u5e03<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8301591 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8301591\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t\t<p>\u8b6f\u8c37\u7684\u54e1\u5de5\u8868\u73fe\u51fa\u8272\uff0c\u5171\u540c\u5275\u8fa6\u4eba\u9673\u654f\u5152\u535a\u58eb\uff08Beth\uff09\u3001\u958b\u767c\u4eba\u54e1\u6797\u6771\u63da\uff08Fred\uff09\u53ca\u524d\u50f1\u54e1\u5f35\u6b66\uff08Bruce\uff09\u53bb\u5e74\u767c\u8868\u4e86\u5177\u7a81\u7834\u6027\u79d1\u5b78\u767c\u73fe\u7684\u5b78\u8853\u8ad6\u6587\uff0c\u63d0\u51fa\u65b0\u65b9\u6cd5\u4f86\u6539\u5584\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u8cea\u7d20\u548c\u795e\u7d93\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\uff08neural machine translation\uff0cNMT\uff09\u7cfb\u7d71\u7684\u7a69\u5b9a\u6027\u3002<\/p>\n<p>\u901a\u904e\u5c07\u7ffb\u8b6f\u8a18\u61b6\u5eab\uff08translation memory\uff0cTM\uff09\u8207\u6210\u5c0d\u7684\u53e5\u5b50\u548c\u77ed\u8a9e\u7d50\u5408\u4f7f\u7528\uff0c\u6211\u5011\u7684\u5718\u968a\u80fd\u5920\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8b6f\u6e96\u7e69\u5ea6\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5c0d\u65bc\u9ad8\u5ea6\u76f8\u4f3c\u7684\u53e5\u5b50\u3002\u9019\u7a2e\u5275\u65b0\u65b9\u6cd5\u7d50\u5408\u4e86\u795e\u7d93\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u7684\u5f37\u5927\u529f\u80fd\u548c\u7ffb\u8b6f\u8a18\u61b6\u5eab\u7684\u7cbe\u78ba\u6027\uff0c\u4f7f\u82f1\u6f22\u7ffb\u8b6f\u7684\u96d9\u8a9e\u66ff\u63db\u8a55\u6e2c\uff08bilingual evaluation understudy\uff0cBLEU\uff09\u5f97\u5230\u986f\u8457\u6539\u5584\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u5011\u5c0d\u6700\u8fd1\u5448\u4ea4\u4e88\u9999\u6e2f\u806f\u4ea4\u6240\u7684\u5e74\u5831\u96a8\u6a5f\u62bd\u51fa3,000\u5c0d\u82f1\u6f22\u53e5\u5b50\u9032\u884c\u7ffb\u8b6f\u8a18\u61b6\u5eab\u6e2c\u8a66\uff0c\u8b49\u660e\u6211\u5011\u7814\u7a76\u5728\u73fe\u5be6\u4e16\u754c\u7684\u9069\u7528\u6027\u3002<\/p>\n<p>\u6309\u6b64\u67e5\u95b1\u5168\u6587\ufe30<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3556677.3556691\">https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3556677.3556691<\/a><\/p>\n<p>\u8b6f\u8c37\u5718\u968a\u5b5c\u5b5c\u4e0d\u5026\uff0c\u76e1\u5fc3\u76e1\u529b\u63a8\u52d5\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\uff01<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eff62da elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eff62da\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"612\" height=\"408\" src=\"https:\/\/deeptranslate.hk\/wp-content\/uploads\/istockphoto-1362135073-612x612-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/deeptranslate.hk\/wp-content\/uploads\/istockphoto-1362135073-612x612-1.jpg 612w, https:\/\/deeptranslate.hk\/wp-content\/uploads\/istockphoto-1362135073-612x612-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/deeptranslate.hk\/wp-content\/uploads\/istockphoto-1362135073-612x612-1-400x267.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65bc2023\u5e744\u67083\u65e5\u7531Kyle Chu\u767c\u5e03<\/p>\n<p><\/span><br \/>\n\u8b6f\u8c37\u7684\u7ffb\u8b6f\u8a18\u61b6\u5eab\u6539\u5584\u4e86\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u7684\u8cea\u7d20\u548c\u7a69\u5b9a\u6027\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":9519,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[37],"tags":[63,61,64,59,62,65,60,66,67],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u7684\u6280\u8853\u7a81\u7834 - deeptranslate.hk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u7684\u6280\u8853\u7a81\u7834 - deeptranslate.hk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u65bc2023\u5e744\u67083\u65e5\u7531Kyle Chu\u767c\u5e03 \u8b6f\u8c37\u7684\u7ffb\u8b6f\u8a18\u61b6\u5eab\u6539\u5584\u4e86\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u7684\u8cea\u7d20\u548c\u7a69\u5b9a\u6027\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"deeptranslate.hk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-03T08:25:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-03T08:42:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/deeptranslate.hk\/wp-content\/uploads\/istockphoto-1362135073-675x515-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"system@deeptranslate.hk\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/\",\"name\":\"deeptranslate.hk\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-HK\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"url\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/wp-content\/uploads\/istockphoto-1362135073-675x515-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/wp-content\/uploads\/istockphoto-1362135073-675x515-1.jpg\",\"width\":675,\"height\":515,\"caption\":\"Inscription machine translation next to an open book, smartphone and headphones. The concept of using modern machine translation technologies. Macro. Selective focusing. Close-up\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/\",\"name\":\"\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u7684\u6280\u8853\u7a81\u7834 - deeptranslate.hk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-04-03T08:25:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-03T08:42:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/#\/schema\/person\/6b01bf1f865941e480df378cd27453b7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u7684\u6280\u8853\u7a81\u7834\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/#\/schema\/person\/6b01bf1f865941e480df378cd27453b7\",\"name\":\"system@deeptranslate.hk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8511a994e391c644acb9e62b0b47153?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8511a994e391c644acb9e62b0b47153?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"system@deeptranslate.hk\"},\"url\":\"https:\/\/deeptranslate.hk\/hk\/author\/systemdeeptranslate-hk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u7684\u6280\u8853\u7a81\u7834 - deeptranslate.hk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u7684\u6280\u8853\u7a81\u7834 - deeptranslate.hk","og_description":"\u65bc2023\u5e744\u67083\u65e5\u7531Kyle Chu\u767c\u5e03 \u8b6f\u8c37\u7684\u7ffb\u8b6f\u8a18\u61b6\u5eab\u6539\u5584\u4e86\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u7684\u8cea\u7d20\u548c\u7a69\u5b9a\u6027\u3002","og_url":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/","og_site_name":"deeptranslate.hk","article_published_time":"2023-04-03T08:25:08+00:00","article_modified_time":"2023-04-03T08:42:16+00:00","og_image":[{"width":675,"height":515,"url":"https:\/\/deeptranslate.hk\/wp-content\/uploads\/istockphoto-1362135073-675x515-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"system@deeptranslate.hk"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/#website","url":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/","name":"deeptranslate.hk","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-HK"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/#primaryimage","inLanguage":"zh-HK","url":"https:\/\/deeptranslate.hk\/wp-content\/uploads\/istockphoto-1362135073-675x515-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/deeptranslate.hk\/wp-content\/uploads\/istockphoto-1362135073-675x515-1.jpg","width":675,"height":515,"caption":"Inscription machine translation next to an open book, smartphone and headphones. The concept of using modern machine translation technologies. Macro. Selective focusing. Close-up"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/#webpage","url":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/","name":"\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u7684\u6280\u8853\u7a81\u7834 - deeptranslate.hk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/#primaryimage"},"datePublished":"2023-04-03T08:25:08+00:00","dateModified":"2023-04-03T08:42:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/#\/schema\/person\/6b01bf1f865941e480df378cd27453b7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-HK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/technological-breakthrough-in-machine-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u7684\u6280\u8853\u7a81\u7834"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/#\/schema\/person\/6b01bf1f865941e480df378cd27453b7","name":"system@deeptranslate.hk","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/deeptranslate.hk\/en\/#personlogo","inLanguage":"zh-HK","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8511a994e391c644acb9e62b0b47153?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8511a994e391c644acb9e62b0b47153?s=96&d=mm&r=g","caption":"system@deeptranslate.hk"},"url":"https:\/\/deeptranslate.hk\/hk\/author\/systemdeeptranslate-hk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deeptranslate.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9535"}],"collection":[{"href":"https:\/\/deeptranslate.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deeptranslate.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deeptranslate.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deeptranslate.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9535"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/deeptranslate.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9539,"href":"https:\/\/deeptranslate.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9535\/revisions\/9539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deeptranslate.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deeptranslate.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deeptranslate.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deeptranslate.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}